Du suchst neue Bücher für das Lesejahr 2024? Wir stellen Dir auf dieser Seite laufend aktualisiert die Bücher Neuerscheinungen aller Genres vor.
Filtern nach:
Ohne Bewertung
Verlag: dtv Verlagsgesellschaft (01.08.2009 )
Über das Übersetzen
Broschiertes Buch
Interessante Einblicke in die Kunst des Übersetzens.
Was ist eine gute Übersetzung? Wie nah am Original muss der Übersetzer bleiben, was soll er, was darf er ändern? Sprachen sind nie deckungsgleich, ein Text lässt sich nicht eins zu eins übertragen, ein literarischer Text schon gar nicht. Umberto Eco, bedeutender Sprachwissenschaftler und berühmter Autor, kennt die Tücken sehr genau. Er...
Mehr lesen