Was man von hier aus sehen kann

Selma, eine alte Westerwälderin, kann den Tod voraussehen. Immer wenn ihr im Traum ein Okapi erscheint, stirbt am nächsten Tag jemand im Dorf. Unklar ist allerdings, wen es treffen wird. Davon, was die Bewohner in den folgenden Stunden fürchten, was sie blindlings wagen, gestehen, verschwinden lassen oder in Ordnung bringen, erzählt Mariana Leky in ihrem Roman – und natürlich noch viel mehr. "Was man von hier aus sehen kann" ist das Porträt eines Dorfes, in dem alles auf wundersame Weise zusammenhängt. Aber es ist vor allem ein Buch über die Liebe im Modus der Abwesenheit.

Luise ist es, die hier ihre Geschichte erzählt - zunächst rückblickend auf sie als Zehnjährige, die, weil ihre Mutter fast nie Zeit für sie hat und weil ihr Vater zu sehr damit beschäftigt ist darüber nachzudenken, wie er mehr von der Welt 'hereinlassen' kann, meistens bei ihrer Großmutter Selma ist, oft gemeinsam mit ihrem gleichaltrigen Freund Martin. Selma ist es auch, die für Unruhe im Dorf sorgt, als ruchbar wird, dass sie wieder einmal von einem Okapi geträumt hat.

"Das Okapi ist ein abwegiges Tier, viel abwegiger als der Tod. Und es sieht vollkommen zusammenhangslos aus mit seinen schwarz weiß gestreiften Zebra-Oberschenkeln, seinen Tapir-Hüften, seinem giraffenhaft geformten rostroten Leib, seinen Reh-Augen und Maus-Ohren. Ein Okapi ist absolut unglaubwürdig - in der Wirklichkeit nicht weniger als in den unheilvollen Träumen einer Westerwälderin."

Immer, wenn das Okapi in Selmas Träumen auftaucht, stirbt jemand Nahestehendes innerhalb von 24 Stunden. Keiner will wirklich daran glauben, und doch treibt es die Menschen im Dorf um, sich rasch noch um Wichtiges und Unerledigtes zu kümmern, bevor es womöglich zu spät ist. Und auch wenn sich der Tod diesmal um einige Stunden verspätet - wieder trifft es einen aus ihrer Mitte. Und danach ist nichts mehr, wie es vorher war.

Nach einem Zeitsprung von 12 Jahren begegnen wir Luise wieder, verzogen in die nächstgelegene Kreisstadt, aber immer noch herzlich verbunden mit Selma und mit vielen anderen Menschen aus dem Dorf. Und eines Tages, als sie gar nicht damit rechnet, begegnet Luise am Waldrand - der Liebe. Einer unbedingten Liebe, die dennoch kaum möglich ist, denn der, der ihr da begegnet, ist Frederik, ein buddhistischer Mönch, der nur wegen eines Seminars im Westerwald ist und ansonsten in Japan lebt.

Dies ist eines der Bücher, die auf mich einen unglaublichen Sog ausüben. Einmal angefangen, mochte ich gar nicht damit aufhören. Bei acht Stunden und zwei Minuten Dauer des ungekürzten Hörbuchs ein wohl unmögliches Unterfangen, und doch suchte ich immer wieder nach Gelegenheiten, möglichst viel davon am Stück zu hören. Dabei verzauberte mich die Sprache, der unaufgeregte, bildhafte, sanfte Schreibstil, und ich gewann die Personen immer lieber, so verschroben sie auch sein mochten.

Eine Dorfgemeinschaft bringt die Menschen auf engstem Raum zusammen, und bei aller Unterschiedlichkeit und Eigentümlichkeit gibt es hier in diesem Dorf im Westerwald einen zunehmenden Respekt voreinander, eine Toleranz, ein Wir, das mich zuweilen wünschen ließ dazuzugehören. Selma und ihren heimlichen Verehrer, den Optiker, habe ich zwangsläufig ins Herz geschlossen - er, der immer verzagt ist und kofferweise Briefanfänge aufbewahrt, die, geschrieben über die Jahre, versuchen sollten, Selma seine heimliche Liebe zu erklären, und sie, die weise und voll trockenen Humors aufs Leben blickt und auch in schweren Stunden zuverlässig für Luisa und für andere da ist.

Auch wenn hier skurrile Elemente Einzug halten - wie der Traum vom Okapi oder auch die Liebe Luises zu dem buddhistischen Mönch - ist diese Erzählung absolut liebenswert. Dabei steuert Mariana Leky ihre Charaktere und mit ihnen den Leser sanft aber zielsicher durch das Meer der Emotionen, Lachen und Weinen stets nahe beieinander. Wenn Sprache derart berühren kann, dann liebeliebeliebe ich den Roman.

Die Stimme von Sandra Hüller passt wundervoll zu der Erzählung, der Vortrag sehr ruhig gehalten, unterbrochen nur von aufblitzendem Humor - und einem defekten Anrufbeantworter, den ich mir sofort zulegen würde. Das versteht jetzt nur jemand, der das Buch kennt, aber dieser eigensinnige Apparat ist einer der unverzichtbaren und liebenswerten Details des Romans.

Auch wenn das Jahr noch viele Monate vor sich hat, kann ich jetzt schon sagen: dieses Buch gehört zu meinen Jahres-Highlights. Und ganz sicher werde ich es noch einmal hören / lesen / was auch immer. Von mir gibt es hier in jedem Fall eine glasklare Leseempfehlung!

© Parden

Im Mittelpunkt der Geschichte steht Luise, aus deren Ich-Perspektive der Roman erzählt wird.
Zu Beginn, im Jahr 1983 ist sie 10 Jahre alt und ihre Oma Selma hat in der Nacht von einem Okapi geträumt.

"Das Okapi ist ein abwegiges Tier, viel abwegiger als der Tod, und es sieht vollkommen zusammenhangslos aus mit seinen Zebraunterschenkeln, seinen Tapirhüften, seinem giraffenhaft geformten rostroten Leib, seinen Rehaugen und Mausohren. Ein Okapi ist absolut unglaubwürdig, in der Wirklichkeit nicht weniger als in den unheilvollen Träumen einer Westerwälderin." (S.14)

Jeder im kleinen, verschlafenen Nest im Westerwald weiß, was das bedeutet - in den folgenden 24 Stunden wird jemand sterben. Das ist immer so, wenn Selma im Traum ein Okapi erscheint.

Jeder, das ist
- der 10-jährige Martin, Luises bester Freund, der schon seit seiner Kindheit Gewichtheben übt und Luise ständig in die Höhe stemmt,
- der Optiker, der die verwitwete Selma, deren Mann nicht aus dem 2.Weltkrieg zurückgekehrt ist, schon sein Leben lang liebt, aber seine inneren Stimme, die ihm abraten, ihr das zu sagen, nicht übertönen kann,
- die abergläubische Elsbeth, ebenfalls Witwe, eine schrullige Kräuterhexe, die für jedes Leiden ein ungewöhnliches Mittel kennt.

"Elsbeth hatte etwas gegen Gicht, gegen ausbleibende Liebe und ausbleibenden Kindersegen, gegen unausgebliebene Hämorrhoiden und quer liegende ungeborene Kälber." (S.53)

- die immer schlecht gelaunte Marlies, die im Haus ihrer Tante wohnt, in dem sich diese mit 92 Jahren aufgehangen hat,
- Luises Vater, ein Arzt, der sich einer Psychoanalyse unterzieht und fortan immer auf Reisen ist und vor sich selbst wegzulaufen (?),
- Luises Mutter, Annemarie, die sich seit Jahren mit der Frage herumschlägt, ob sie ihren Mann verlassen soll,
- der Jäger Palm, der eine Wandlung vom Alkoholiker zum gläubigen Bibel-Zitierer durchläuft
- und Alaska, ein Huskymischling, den der Vater kauft, um seinen eigenen Schmerz zu externalisieren,

"der Hund ist quasi eine Metapher. Eine Metapher für den Schmerz." (S.45)

- Selma selbst dürfen wir nicht vergessen, die aussieht wie Rudi Carrell, Mon Chérie liebt und Luise Halt im Leben ist, da ihre Eltern zu sehr mit sich selbst beschäftigt sind.

Der Traum führt dazu, dass die Leute im Dorf versuchen

"auf den letzten Drücker Wahrhaftigkeit ins Leben [zu] bringen. Und die verschwiegenen Wahrheiten, glaubten die Leute, sind die wahrhaftigsten überhaupt: Weil nicht an ihnen gerührt wird, ist ihre Wahrhaftigkeit gestockt, und weil sie in ihrer Verschwiegenheit zur Bewegungslosigkeit verdammt sind, werden diese Wahrheiten im Lauf der Jahre immer üppiger." (S.24)

Auch der Optiker will seine Wahrheit endlich kund tun, indem er Selma einen Aktenkoffer voller angefangener Liebesbriefe vorbeibringen möchte - doch seine inneren Stimmen sind lauter und schließlich trifft der Tod ganz unerwartet eine Person, mit der man überhaupt nicht gerechnet hat.

Der 2.Teil spielt 12 Jahre später, Luise arbeitet inzwischen in einer kleinen Buchhandlung und ist nicht bereit, die Welt in ihr Leben zu lassen, wie es ihr Vater immer fordert, der in der ganzen Welt unterwegs ist. Das ändert sich, als sie dem buddhistischen, attraktiven, jungen Mönch Frederik kennen lernt, der jedoch in Japan in einem Kloster lebt.

Eine schwierige Situation:

"Wenn ich jetzt nicht aufhöre, verstockt zu sein, dann wird das nichts, dachte ich, dann biegt das Leben falsch ab." (S.149)

Wird Luises Leben die richtige Abzweigung nehmen?

Bewertung
Eine wahrhaft skurrile Geschichte mit eigenartigen, seltsamen Protagonisten, die einem beim Lesen in ihrer Schrulligkeit ans Herz wachsen. Man fühlt mit Luise, lacht über Selma und nimmt all die etwas ungewöhnlichen Ereignisse hin, wie Okapi-Träume, die den Tod bringen, oder Gegenstände, die beim Lügen zerbrechen. Es ist eine warmherzige Geschichte über den tragischen Tod eines Menschen und wie die, die ihn liebten, versuchen diesen zu verkraften, wenn es denn je ganz gelingen kann.
Der Roman zeigt aber auch, dass die intensive Beziehung zu geliebten Menschen, dass die Freundschaft uns durch schwierige Zeiten trägt, dass wir einen Bezugspunkt im Leben brauchen. Eine Aufgabe, die Selma für Luise übernimmt - eigentlich erzählt die Geschichte vom Leben selbst mit Humor und Zartgefühl. Wer sich dabei auf skurrile Situationen einlassen kann, der wird viel Spaß und Freude an dieser Lektüre haben.

"Wenn wir etwas anschauen, kann es aus unserer Sicht verschwinden, aber wenn wir nicht versuchen, es zu sehen, kann dieses etwas nicht verschwinden" (Auszug aus dem Buch)
Ein kleines Dorf im Westerwald, immer wenn Selma in der Nacht von einem Okapi träumt, dann gab es innerhalb von 24 Stunden jemanden, der Tod war. In dieser Nacht hatte Selma wieder von einem Okapi geträumt und alle die Selma kannte überdachten jetzt ihr Leben und blieben zu Hause, aus Angst es würde was geschehen. Nur Selma nicht, den sie dachte, dass es einfach Zufall war, das jemand nach diesem Traum starb. Der Optiker besah sich seine Liebesbriefe, die er nie Selma gegeben hatte und überlegte sich, ob er Selma nun endlich alles gestehen sollte. Doch als nach Ablauf der Zeit nichts geschah, waren alle froh darüber, den keiner konnte ja ahnen, dass der Tod sich diesmal länger Zeit nahm. Auch konnte keiner ahnen, dass es jemanden treffen würde, bei dem man es nicht erwartet hätte. Dann gibt es noch Luise die Enkelin von Selma um die sie sich kümmert, weil ihre Eltern keine Zeit für sie haben. Luises Mutter lebt mit Antonio dem Eisverkäufer zusammen und ihr Vater tingelt in der Welt herum, weil er im Dorf nicht vergammeln wollte. Luise kümmert sich um Alaska den Hund, der schon sehr alt ist, liebevoll seit ihr Vater auf Reisen ist. So begeben wir uns auf Luises Zeitreise, in dem Leben, Tod, Freundschaft, Träume, Trauer und die Liebe eine große Rolle spielen.

Meine Meinung:
Ich musste mich am Anfang mit der etwas eigenwilligen Sprache der Autorin anfreunden, doch dann war es ein Buch, das mich immer mehr angesprochen hat. Der Schreibstil ist sehr gut, aber auch eigenwillig und anders, mit so viel Esprit das es mich manchmal sprachlos machte und mit so viel Witz das ich oft schmunzelnd über dem Buch saß. Die Autorin besitzt meiner Ansicht nach viel an Lebenserfahrung, das man so ein Buch schreiben kann. Die Menschen und der Ort in diesem Buch könnten im Grunde überall sein, den es spiegelt, das Leben, das jeder führen könnten. Luise und Selma sind mir am Ende richtig ans Herz gewachsen, weil man über die beiden am meisten erfährt. Auch hier in dieser Geschichte schlägt das Schicksal wie im wahren Leben erbarmungslos zu und man leidet und hofft mit Luise und ihren Freunden. Es handelt sich bei diesem Buch nicht um ein Kriminalfall, sondern es geht wahrlich um das Leben, Tod, Träume, Trauer, Freundschaft, Liebe und was daraus entsteht oder wie es gelebt wird. Genauso seltsam wie das Okapi, sind diese Menschen die uns in dieser Geschichte begegnen. Der Roman bei dem wir mehr die Welt hineinlassen, bekommt von mir 5 von 5 Sterne.