Young Mungo: Roman
4.7 von 5 (3 Bewertungen)
Inhaltsangabe zu "Young Mungo: Roman"
Für die hypermaskuline Welt der Arbeiterviertel im Glasgow der 90er Jahre ist Mungo zu hübsch und zu sanft. Sein Bruder Hamish, gefürchteter Bandenführer, will ihn zum Mann machen und schleift ihn zu den brutalen Kämpfen zwischen Protestanten und Katholiken – nur wer hart genug ist, kann hier überleben. Dann trifft Mungo auf James und mit ihm kann er sein, wie er ist. Mit ihm lernt er ein Begehren kennen, das geächtet ist, das ihn mit Scham erfüllt, aber auch mit Glück, das er selbst vor seiner Schwester Jodie verleugnen muss, mit der er sonst alles teilt. Denn die Liebe, die zwischen den Jungen wächst, ist lebensgefährlich – und zugleich ihre Rettung. Ein großartiger Roman über Liebe in einer von Gewalt geprägten homophoben Welt und die Verheißung von Aufbruch und Befreiung.Bestellen bei *
* Affiliate-Link
This Boys life
St. Mungo ist der Schutzpatron der Stadt Glasgow und nach ihm ist Mungo benannt. Ein empfindsamer, schüchterner und zarter Junge, knapp 16 Jahre alt, der der Kälte, Härte und Gewalt von Glasgows Arbeiterviertel in den 90er Jahren nur wenig entgegen zu setzen hat. Hier herrschen annähernd täglich gewalttätige Konflikte zwischen Katholiken und Protestanten und einer der Bandenführer ist sein älterer Bruder Hamish. Hamish will aus Mungo einen echten Kerl machen, mit ihm in den "Kampf" ziehen, statt sich um Arbeit und sein eigenes, uneheliches Kind zu kümmern. Jodie, die Schwester der beiden Jungen hat die Rolle der Mutter übernommen und versorgt die Familie. Den die Mutter, Mo-Maw, ist nicht nur Alkoholikerin, sondern meistens auch Tagebis Wochen verschwunden. In dieser verkehrten, brutalen und rauen Welt verliebt sich Mungo. Eine Liebe die auf gleich mehreren Ebenen nicht sein darf, denn Mungo verliebt sich in James, einen protestantischen Jungen. Eine geheime, keidenschaftliche und schmerzliche Affaire beginnt. Und weil sowohl Hamish als auch Mo-Maw sehen, dass Mungo anders ist als erhofft, muss er sich zu einem Wochenende mit zwei "echten Männern" aufmachen, damit aus ihm auch ein Mann wird.
Dieses Buch hat mich sehr berührt, hart getroffen, mitgerissen und unglaublich zurückgelassen. Es ist eine Milieustudie voller Sozialkritik und nimmt kein Blatt vor den Mund. Die drei Teenager Mungo, Jodie und Hamish wachsen praktisch schutzlos als Halbwaise mit einer schwer alkoholkranken Mutter, die sich nur um ihre eigenen Probleme kümmert in einer Gegend auf, in der Gewalt an der Tagesordnung steht, das Gesetz des stärkeren herrscht und Not den Tag bestimmt. In so einer Umgebung noch "anders" zu sein, sensibel, weich, paszifistisch und letztlich schwul, ist keine Herausforderung, sondern eine Strafe für Mungo. Und als Mo-Maw klar wird, dass ihr Sohn anders ist, trifft sie eine fürchterliche, folgenschwere Entscheidung, indem sie ihn auf ein Angelwochenende mit zwei alkoholkranken Straftätern schickt.
Dieses Buch ist nichts für zart Besaitete und schwache Nerven. Der Spannungsbogen wird relativ früh aufgebaut, spitzt sich stetig weiter zu und entlädt sich in einer sehr expliziten und grausamen Vergewaltigungsszene. Das war sehr hart zu lesen und überhaupt nur möglich, weil der Handlungsstrang immer wieder unterbrochen wurde durch Rückblenden zu Mungo und James oder Mungo und Jodie.
Sprachlich ist das Buch schwer einzuordnen. Ich kann verstehen, dass es eine Notwendigkeit gab den Glasgower Dialekt irgendwie in der deutschen Übersetzung mit abzubilden. Das ist auch gelungen, lässt aber die Charaktere durch den wilden Mix an verschiedenen deutschen Dialekten etwas dümmlich erscheinen. Zudem waren manche Szenen, besonders zwischen James und Mungo, teils sehr blumig beschriebenen, hart an der Kitschgrenze.
Dennoch hat mich das Buch sehr gepackt, gefesselt und tief berührt. Wen die expliziten Szenen und Wortwahl nicht abschreckt, hat hier ein kleines Juwel gefunden.